-
1 ручной работы
hand-madehandmadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручной работы
-
2 hand-worked
-
3 hand made
ручной работы.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hand made
-
4 handmade
-
5 handworked
-
6 handmade
ручной работы -
7 hand made
-
8 handmade
-
9 bench-made
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bench-made
-
10 handmade
-
11 hand-made
ручной работы, ручной выработки; ручного пошиваEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand-made
-
12 hand-made
ручной работы; сделанный вручную -
13 hand-made
ручной работы, сделанный вручную -
14 handmade
-
15 tapestry
1. ковёр ручной работы; 2. гобелен; 3. мебельно-декоративная рисунчатая ткань @Aubusson tapestry обюссонский ковёр (высокого качества) @Belgian tapestry бельгийский гобелен (из смешанного волокна джута и льна) @dovetailed tapestry ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста @gobelin tapestry гобелен @hand-made tapestry гобелен ручной работы @interlocking tapestry ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов @ -
16 tapestry
1. ковёр ручной работы; 2. гобелен; 3. мебельно-декоративная рисунчатая ткань @Aubusson tapestry обюссонский ковёр (высокого качества) @Belgian tapestry бельгийский гобелен (из смешанного волокна джута и льна) @dovetailed tapestry ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста @gobelin tapestry гобелен @hand-made tapestry гобелен ручной работы @interlocking tapestry ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов @ -
17 hand
1. [hænd] nI1. рука, кисть рукиcupped hands - горсть; пригоршня
laying on of the hands - церк. рукоположение
hands off! - руки прочь!
hands up! - а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.)
to take [to hold] smb.'s hand - взять [держать] кого-л. за руку
to lead smb. by the hand - вести кого-л. за руку
2. 1) лапа, передняя нога ( обезьяны)2) лапа (сокола, попугая)3) клешня ( рака)3. указатель ( изображающий руку с вытянутым указательным пальцем)4. сторона, направление, положениеon all hands, on every hand - со всех сторон
to strengthen one's hand - укрепить свои позиции (на переговорах и т. п.)
at his right [left] hand sat the President - справа [слева] от него сидел президент
5. источник (сведений, информации и т. п.)a story heard at second hand - история, услышанная от третьего лица
6. стрелка (часов, барометра и т. п.)7. крыло ( семафора)8. ком.1) пучок, связка2) окорок9. повод, поводья, узда10. ладонь, хенд (мера длины, равная четырём дюймам; ≈ 10,16 см)11. фактура (ткани и т. п.)the smooth hand of leather - мягкость /гладкость/ кожи
II1. часто pl рабочий, работник ( занятый физическим трудом)hands wanted! - требуется рабочая сила!; требуются рабочие!
farm hand - помощник на ферме; сельскохозяйственный рабочий
2. 1) матросall hands on deck! - все наверх!
all hands to quarters! - все по своим местам!
3. pl группа, компания4. автор; исполнитель5. мастер своего дела; искусник, умелец; дока; человек, имеющий большой опыт в чём-л.to be a new hand at smth. - быть новичком в чём-л.
she is a great hand at thinking up new games - она мастерица придумывать новые игры
he is an old parliamentary hand - у него большой опыт парламентской деятельности
6. умение, ловкость, мастерство; манера исполненияto be in hand with smth. - ловко /искусно/ делать что-л.
to get one's hand in - набраться опыта; набить руку
a pianist has to practise every day to keep his hand in - пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев
his hand is out - а) он устал; б) он отвык
his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again - он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
7. 1) почеркto write a very legible hand - писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк
2) подписьunder hand and seal - юр. за подписью и печатью
8. помощьa helping hand - а) помощь; б) помощник
to give /to lend/ a hand - оказать помощь, помочь
to bear a hand - помогать, содействовать
9. роль, участие, доляto have a hand in smth. - участвовать в чём-л.; приложить руку к чему-л.
10. театр. разг. аплодисментыto give smb. a big hand - громко /дружно/ аплодировать кому-л.
III1. 1) контроль; власть, твёрдая рукаto act with a heavy /high/ hand - действовать безжалостно; подавлять безжалостной рукой
to keep a strict hand over smb. - держать кого-л. в ежовых рукавицах, держать кого-л. в руках
2) обыкн. pl владение; распоряжениеto change hands - перейти в другие руки; переходить из рук в руки
to put oneself in smb.'s hands - довериться, вверить кому-л. свою судьбу
the hotel has changed hands - в отеле новый владелец /хозяин/
3) pl попечение, заботаto take smth. on one's hands - принять на себя заботы о чём-л.
2. 1) согласие, обещаниеhere's my hand on it! - вот вам моя рука!, даю вам слово!
2) согласие или предложение вступить в бракto ask smb.'s hand - просить чьей-л. руки
3. карт.1) карты, находящиеся на руках у одного игрокаI'm holding my hand! - я - пас
2) игрок, рука3) партия; конeven hands - «при своих»
♢
the hand of God - десница божья, провидение, божья воля
at /амер. on/ hand - а) под рукой, рядом, неподалёку; б) готовый, доступный; there is always a doctor at hand - врач всегда в вашем распоряжении; всегда можно вызвать врача; в) близко, вскоре (тж. close at hand, near at hand)
by hand - ручным способом, вручную
to bring up /to feed/ a child [a calf] by hand - искусственно вскармливать ребёнка [телёнка]
in hand - а) в руках; в наличии; в чьём-л. распоряжении; cash in hand - наличные деньги; he still has some money in hand - у него ещё остались деньги; I have five minutes in hand - у меня ещё пять минут в запасе; б) под контролем; to bear smb. in hand - держать кого-л. в руках /в своей власти/; I'll take it in hand - я этим займусь; я беру это на себя; to keep a car /a horse/ well in hand - хорошо смотреть /ухаживать/ за машиной /за лошадью/; to keep /to have/ oneself well in hand - не распускаться, не давать воли чувствам; держать себя в руках; в) в работе; в стадии рассмотрения
the matter in hand - повестка дня; текущая /рассматриваемая/ проблема; вопрос, о котором идёт речь
off hand - экспромтом; не раздумывая
off one's hands - ≅ с плеч долой
he can't get the work off his hands - он никак не может разделаться с этой работой
on hand - на руках; в наличии
to have too many goods (left) on hand /on one's hands/ - иметь в наличии слишком много товаров, затовариться
I'm on hand if you need me - я буду рядом /здесь/ - позовите, если понадоблюсь
out of hand - а) немедленно, быстро, экспромтом; недолго думая, с места в карьер; без долгих слов; to do smth. out of hand - сделать что-л. без промедления /экспромтом/; to reject smth. out of hand - отказать наотрез; отклонить (предложение и т. п.) без обсуждения; б) бесконтрольно; his wrath got out of hand - им овладела слепая ярость; в) отбившийся от рук; these children are quite out of hand - дети совсем распустились; г) сделанный, законченный (о работе, деле и т. п.)
the case has been out of hand for some time - дело было закончено некоторое время назад
to hand - а) поблизости, в пределах досягаемости; б) находящийся в чьём-л. распоряжении
to come to hand - попасть в руки; прийти, поступить (о письме и т. п.); появиться; подвернуться
take what comes next to hand - бери, что хочешь
to one's hand - на свой манер, на свой лад
to bring up to one's hand - воспитать /переделать/ на свой лад
under hand - скрытно, тайком
hand in hand - а) взявшись за руки; б) вместе, сообща
hand to hand - ≅ лицом к лицу
to fight hand to hand - сойтись /схватиться/ врукопашную
hand over hand, hand over fist - а) быстро /живо/ и легко; to come up hand over hand - приближаться на всех парах ( о корабле); б) стабильно; медленно, но верно
to climb hand over fist - карабкаться вверх, перебирая руками /перехватывая руки/
hand over head - смело, очертя голову
hand in /and/ glove (with) - в тесной связи; в тесном сотрудничестве
they are hand in glove - они всегда заодно; они спелись
hand and foot - а) по рукам и ногам; to bind hand and foot - связать по рукам и ногам; б) не за страх, а за совесть
to serve hand and foot - служить не за страх, а за совесть
heart and hand см. heart I ♢
to live from hand to mouth - с трудом перебиваться; кое-как сводить концы с концами
on the one hand..., on the other hand - с одной стороны..., с другой стороны
at /on/ any hand - во всяком случае
in the turning of a hand - уст. вмиг, в одно мгновение
hands down - легко, без труда
a man of quick hands - ловкий, быстрый, исполнительный человек
to make a (good) hand of smth. - нагреть руки /поживиться/ на чём-л.
to show one's hand - голосовать, поднимая руки
to tip one's hand - преждевременно сообщать свои планы, раскрывать свои карты
to stand one's hand - сл. заплатить за выпивку, угостить кого-л. спиртным
to wring one's hands - ломать /заламывать/ руки (от отчаяния и т. п.)
to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй
to join hands - объединиться, объединить усилия
to strike hands - ударить по рукам, договориться
to shake hands with smb. - жать руку кому-л., здороваться или прощаться с кем-л. за руку
throw up one's hands - опустить руки, признать своё поражение, спасовать
to lay hands on smth. - завладеть чем-л.
to lay hands on smb. - захватить, арестовать кого-л.
to put one's hand on smth. - иметь что-л. под рукой
to set /to put/ one's hands to a task - взяться за работу
I don't know what to put my hands to fist - не знаю, с чего мне начать
to put /to dip/ one's hand in the till - запускать руку в кассу
to wash one's hands of smb. - снимать с себя ответственность (за кого-л.), умывать руки
to have one's hands full - ≅ хлопот полон рот
to have a light hand - быть деликатным /тактичным/
to have clean hands - быть неподкупным /честным/
to put the last hand to smth. - отделать что-л. начисто, завершить что-л.
to get /to have/ the upper hand - одержать верх, одолеть, взять верх
to lay violent hands on oneself - книжн. наложить на себя руки
not to do a hand's turn - ничего не делать; ≅ не ударить палец о палец
not to move hand or foot - ничего не делать /не предпринимать/; ≅ не ударить палец о палец
play into the hand's of smb. /into smb.'s hands/ - играть на руку кому-л.; ≅ лить воду на чью-л. мельницу
to sit on one's hands - а) сидеть сложа руки, выжидать; б) не аплодировать
to be on /upon/ the mending hand - выздоравливать
2. [hænd] ato spend money with both hands - сорить деньгами; швырять деньги направо и налево
1. 1) ручной2) сделанный вручную, ручным способомhand getting - горн. ручная добыча /выемка/
3) переносный4) наручный, для ношения на руке2. в грам. знач. нареч. вручную3. [hænd] vhand knitted - связанный вручную, ручной вязки
1. передавать; вручатьto hand smb. a discharge - разг. уволить кого-л.
she was handed the prize for reading - ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение
2. дотрагиваться, касаться3. (into, out of, to) провести за руку; помочь (войти, пройти)4. (обыкн. hand it to smb.)1) разг. отдавать должноеyou have to hand it to him, he could work - надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь
2) признать себя побеждённым, уступить5. мор. убрать ( паруса) -
18 handcrafted
['hændˌkrɑːftɪd]Общая лексика: кустарной работы, ручной, ручной, кустарной работы, ручной работы, ремесленный -
19 carpet
ковёр @Ac-Hissar carpet шерстяной азиатский ковер "ак-гиссар" @Afghan carpet афганский ковёр (из овечьей или козьей шерсти с длинным ворсом) @Agra carpet индийский ковёр "агра" (с плотным шерстяным ворсом) @Allahabad carpet аллахабадский ковёр (с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой и шерстяным ворсом) @Anatolian carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Angora carpet ангорский ковёр (чистошерстяной с длинным ворсом) @Ardebil carpet ардебильский ковёр (высокого качества с цветочным рисунком) @Asia Minor carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Axminster carpet аксминстерский ковёр @Baluchistan carpet белуджистанский ковёр (из козьей шерсти на джутовой или хлопчатобумажной подкладке) @bordered carpet штучный ковёр @boudoir carpet двухсторонний ковёр "будуар" (из камвольной и хлопчатобумажной пряжи с плотным ворсом) @Brussels carpet брюссельский ковёр @chenille carpet ковёр "шениль" (имитация аксминстерского ковра) @Circassian carpet черкесский ковёр @cork carpet пробковый ковёр (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой) @cut carpet ковёр с разрезным ворсом @cut-pile carpet ковёр с разрезным ворсом @double carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @felt carpet войлочный ковёр @Hammersmith carpet хаммерсмитский ковёр (с хлопчатобумажной подкладной основой и шерстяным уточным ворсом) @hand-knotted carpet ковёр ручной работы @hemp carpet коврик из джута или пеньки @Herez carpet иранский ковёр "герез" @ingrain carpet двухполотный ковёр из крашеной пряжи (механической выработки) @Kabul carpet кабульский ковёр (ручной работы) @Kalmuc carpet калмыкский ковёр (саржевого переплетения из грубой шерсти) @Kandahar carpet кандагарский ковёр (шерстяной, с рисунком из крупных квадратов разных цветов) @Kidderminster carpet киддерминстерский ковёр @kilim carpet килим (безворсовый двухсторонний ковёр) @knitted carpet вязаный ковёр (изготовленный на спицах из тесьмы) @knotted carpet ковёр ручной работы @moquette carpet ковёр "мокет" (типа аксминстерского) @narrow carpet ковровая дорожка @oriental carpet восточный ковёр @patterned tufted carpet рисунчатый ковёр с прошивным ворсом @Persian carpet иранский или персидский ковёр @pile carpet ворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом) @Saxony carpet саксонский ковёр (с разрезным ворсом из шерстяной пряжи) @Scotch carpet шотландский ковёр @Smyrna carpet смирнский шерстяной ковёр @stair carpet лестничная дорожка @super carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @tapestry carpet ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы (бархатистого типа) @triple carpet тройной шотландский ковёр @tufted carpet ковёр с шитым ворсом @Turcoman carpet текинский ковёр @Turkish carpet турецкий ковёр; ковёр "савонер" @union carpet двухсторонний ковёр (с ворсом, закреплённым перевязочным утком) @velvet carpet 1. бархатистый ковёр; 2. шерстяной ковёр типа вильтонского (из набивной пряжи с низким ворсом) @Venetian carpet 1. венецианский ковер; 2. лестничная или коридорная дорожка @Wilton carpet ковёр "вильтон" (разновидность брюссельского с низким ворсом) @ -
20 carpet
ковёр @Ac-Hissar carpet шерстяной азиатский ковер "ак-гиссар" @Afghan carpet афганский ковёр (из овечьей или козьей шерсти с длинным ворсом) @Agra carpet индийский ковёр "агра" (с плотным шерстяным ворсом) @Allahabad carpet аллахабадский ковёр (с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой и шерстяным ворсом) @Anatolian carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Angora carpet ангорский ковёр (чистошерстяной с длинным ворсом) @Ardebil carpet ардебильский ковёр (высокого качества с цветочным рисунком) @Asia Minor carpet анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) @Axminster carpet аксминстерский ковёр @Baluchistan carpet белуджистанский ковёр (из козьей шерсти на джутовой или хлопчатобумажной подкладке) @bordered carpet штучный ковёр @boudoir carpet двухсторонний ковёр "будуар" (из камвольной и хлопчатобумажной пряжи с плотным ворсом) @Brussels carpet брюссельский ковёр @chenille carpet ковёр "шениль" (имитация аксминстерского ковра) @Circassian carpet черкесский ковёр @cork carpet пробковый ковёр (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой) @cut carpet ковёр с разрезным ворсом @cut-pile carpet ковёр с разрезным ворсом @double carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @felt carpet войлочный ковёр @Hammersmith carpet хаммерсмитский ковёр (с хлопчатобумажной подкладной основой и шерстяным уточным ворсом) @hand-knotted carpet ковёр ручной работы @hemp carpet коврик из джута или пеньки @Herez carpet иранский ковёр "герез" @ingrain carpet двухполотный ковёр из крашеной пряжи (механической выработки) @Kabul carpet кабульский ковёр (ручной работы) @Kalmuc carpet калмыкский ковёр (саржевого переплетения из грубой шерсти) @Kandahar carpet кандагарский ковёр (шерстяной, с рисунком из крупных квадратов разных цветов) @Kidderminster carpet киддерминстерский ковёр @kilim carpet килим (безворсовый двухсторонний ковёр) @knitted carpet вязаный ковёр (изготовленный на спицах из тесьмы) @knotted carpet ковёр ручной работы @moquette carpet ковёр "мокет" (типа аксминстерского) @narrow carpet ковровая дорожка @oriental carpet восточный ковёр @patterned tufted carpet рисунчатый ковёр с прошивным ворсом @Persian carpet иранский или персидский ковёр @pile carpet ворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом) @Saxony carpet саксонский ковёр (с разрезным ворсом из шерстяной пряжи) @Scotch carpet шотландский ковёр @Smyrna carpet смирнский шерстяной ковёр @stair carpet лестничная дорожка @super carpet двухполотный ковёр (механической выработки) @tapestry carpet ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы (бархатистого типа) @triple carpet тройной шотландский ковёр @tufted carpet ковёр с шитым ворсом @Turcoman carpet текинский ковёр @Turkish carpet турецкий ковёр; ковёр "савонер" @union carpet двухсторонний ковёр (с ворсом, закреплённым перевязочным утком) @velvet carpet 1. бархатистый ковёр; 2. шерстяной ковёр типа вильтонского (из набивной пряжи с низким ворсом) @Venetian carpet 1. венецианский ковер; 2. лестничная или коридорная дорожка @Wilton carpet ковёр "вильтон" (разновидность брюссельского с низким ворсом) @
См. также в других словарях:
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
Ручной пулемёт Дегтярёва — РПД Тип: ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Тип 11 — Ручной пулемёт Тип 11 Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Калашникова — РПК с барабанным магазином Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Никонова — Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной захват — Манипулятор без опоры, удерживаемый рукой оператора Источник: ГОСТ 25230 82: Манипуляторы для дистанционной работы с радиоактивными веществами. Ряды грузоподъемности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной инструмент для работ под напряжением — [ГОСТ 11516 94 (МЭК 900 87)] Настоящий стандарт распространяется на ручные инструменты, применяемые для работ в электроустановках напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока (далее инструменты). К указанным инструментам относят:… … Справочник технического переводчика
ручной подводный фонарь — Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
ручной световой прибор — Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной фонарь — Фонарь Maglite классической формы Основная статья: Фонарь Ручной фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фон … Википедия